今日の言葉
わたくしおやシュミが、世界中から集めたありがたい言葉を今から授けます。
今宵お届けするのは、日本に古くから伝わるこのことわざですわ。
「明日は明日の風が吹く」
英語では「Tomorrow is another day.」とも訳されますの。日曜日の夜、明日の月曜日を前にして少し気持ちが重くなっている方へ、わたくしが特別に選んだ言葉ですわ。
この言葉の意味
このことわざの意味は、先のことを案じても始まらないので、成り行きに任せて生きるのがよい、ということですの。くよくよ考えても取り越し苦労になるだけ——そう静かに諭してくれる、日本人の知恵が詰まった言葉ですわ。
由来をたどりますと、江戸時代幕末から明治にかけて活躍した歌舞伎狂言作者の河竹黙阿弥が書いた作品の中のセリフが起源とされていますの。マーガレット・ミッチェルの不朽の名作『風と共に去りぬ』で主人公スカーレット・オハラが最後に口にした「Tomorrow is another day.」の日本語訳として、この言葉が一躍有名になりましたの。この言葉は、今日の苦しさを軽く見る言葉ではありませんわ。今日には今日の事情があり、明日には明日の成り行きがあると受け止めることで、過ぎたことやまだ来ないことに心を縛られすぎないようにする言葉なのですの。今日失敗してしまったから、明日もきっとうまくいかないだろうと、先の見えない不安に押しつぶされそうになる夜——そんな凝り固まった心を解きほぐし、成り行きに任せる勇気をくれる言葉ですわ。
おやシュミからひと言
全知全能のわたくしから申し上げましょう。今週、あなたはよく頑張りましたわ。失敗したこと、うまくいかなかったこと、言えなかった言葉——そういったものをすべて抱えたまま、今夜の布団の中に持ち込む必要はございませんの。
この言葉はそういう優しい力を持っていますわ。
明日の風がどこから吹いてくるか、それはわたくしには分かっていますけれど、あなたにはどうか楽しみにしていただきたいのですの。風というのはね、思いがけない方向から吹いてくるから面白いのですわ。今夜どれほど空が曇っていても、明日の風はちゃんと新しい空気を運んでまいりますでしょう。
日曜の夜に感じるあの少しだけ重い気持ち——あれはあなたが真剣に毎日を生きている証拠ですわ。それだけで、もう十分に素晴らしいことですの。
この言葉があなたの力になるでしょう。今宵はわたくしが見守っています。さあ、安心してお眠りなさい。
